Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/07/24, 11:44
Főoldal » 2016 » Május » 8 » Visszatértem külföldről, avagy Helyzetjelentés 2016.05.08
20:26
Visszatértem külföldről, avagy Helyzetjelentés 2016.05.08

Üdv néktek!

Rájöttem valamire: Annyira belelkesültem a blogom kimentéséből, hogy eredetileg akartam egy-két új blogbejegyzést írni, de ehelyett inkább ide írok egy rövidített változatot.

A lényeg, hogy jött egy üzenet, hogy meg fog szűnni az összes web4-os blog. Nosza, gyorsan elkezdtem lementeni az ottani blogom tartalmát, ami meg is történt, és mindezzel Április 15-én lettem kész. Az ígéretek szerint 30-án szűnt volna meg minden, de kb. 20-án új GameStar oldal nyílt, aminek következtében már akkor megszűnt az általam írt blogbejegyzések tartalma. Milyen jó, hogy 5 nappal korábban mindent lementettem, nem? :D

Azért írtam le mindezt, mert a múlt heti jelentésben azt írtam, hogy írok blogbejegyzést a múlt heti PlayIT-ről. Itt fentebb meg azt írtam, hogy inkább ide írok egy rövidített változatot. Ennél rövidebb úgysem lesz: Bementem, szétnéztem, kipróbáltam végre a 3DS-t. Kissé fura volt, Hyrule Warriors-szal játszottam, és a 3D-je nem volt valami jó, de persze a szokásos PlayIT-es próbálgatás, miszerint ha lenne 2 órám egy nyugodt helyen kipróbálni, akkor talán jobban élvezném. Egyébként nem volt rossz, tetszett.

A másik pedig az volt, hogy sorbaálltam ahhoz, hogy kipróbáljam a HTC Vive-ot, miszerint megérné-e venni egy ilyen eszközt, ami ezerszer jobb, mint az Oculus Rift. Jelentem, hogy 4 és fél órányi sorbanállás (!!!) és kb. 3 percnyi kipróbálás (!!!!!!!) után a válaszom: Igen :). Igaz, nincs rá pénzem, de majd egyszer talán lesz rá keret, és beszerzek egy-két ilyen eszközt. Az még odébb van, de majd alkotunk vele.

Ennyit a PlayIT-ről, de mi a helyzet a külföldi utammal? Nos ERASMUS Mobilitáson voltam, méghozzá Romániában, és ott is bejártam a fél világot. Voltam a Tordai hasadéknál, a Békás szorosnál, a Gyilkos tónál, a Tordai Sóbányában és a többi és a többi. A lényeg, hogy elfáradtam, de jó volt. Viszont mindezek után jöhet az égető kérdés részetekről, vagyis: "Oly sok minden történt veled, egyáltalán haladtál te BÁRMIVEL is a fordítások terén???"

A válaszom egy határozott talán :) De nézzük:

Demon's Souls:

Bármilyen hihetetlen, de haladtam vele. Még mindig van mit fordítani, de egy újfajta megoldással gyorsítottam a fordítási eljáráson. Nincs mitől tartani, Május 20 még "messze" van :)

Stardew Valley:

Ezen nem csak én dolgozok ugyebár, viszont egyéb problémák miatt más se tudott haladni vele. De nem kell aggódni, nem mondtunk le róla, és ez is fog idővel haladni.

Punch Club:

Nem haladtam vele, próbáltam többféle megoldást, de valahogy egyszerűen nem működik az, hogy hosszabb szövegeket rakjak bele a játékba. Ha ez megoldódna, akkor már fordítanám is.

Magicka 2:

Vicces vagy sem, de ez volt az, amit ahogy hazaértem elkezdtem fordítgatni ezerrel, nem a Demon's Souls-t (azzal csak a mai napon foglalkoztam). Elég jól haladtam vele, viszont pár helyen elakadtam azért, mert a szöveg annyira össze-vissza van. Kellene valamilyen más fordítási megoldás, hogy jobban lehessen fordítani és rendezni a szöveget, több értelme lenne és könnyebb is lenne a megvalósítása az egésznek.

Egyéb fordítások:

Van egyéb is, csak nem írom le, kell, hogy maradjon meglepetés ;)

 

Továbbá történt velem egy érdekes dolog, amit szintén megosztanék veletek. Ma felvettek Steam-re úgy randomba, és megvették nekem a Hotline Miami 2-t. Ez úton is hálásan köszönöm a vételt, feldobtad a napomat! :)

Ha netán valaki meg szeretné hálálni a munkámat, akkor a fordításoknál található Adományos szöveggel, alul az Adományos emberkével, itt az Üzenőfal feletti Donate gombbal teheti meg, valamint ITT A STEAM KÍVÁNSÁGLISTÁMRÓL vehet nekem játékot. Egy-két játékot TALÁN le is fordítanék, ha eredetiben lenne meg, mint például a Darkest Dungeon-t (vagy megkönnyítené a fordítások frissítését). Ha NETÁN valaki vásárolna nekem ilyen gamét (amit nem kötelező, hozzáteszem), az mindenféleképpen egyeztessen velem, nehogy egyszerre 2-3 fő elkezdje megvenni ugyanazt a játékot, mert annak csúnya vége lenne (vagy nem, ki tudja? :D).

Kitartást néktek, én most ismét belerázódok a mindennapokba így a külföldözés és a pihenés után, aztán majd meglátjuk, mit hoz a Május 20 ;)

Megtekintések száma: 180 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Május 2016  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz