Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:28
Főoldal » 2017 » Október » 1 » SIKERÜLT HALADNOM!!! - Helyzetjelentés 2017.10.01
20:14
SIKERÜLT HALADNOM!!! - Helyzetjelentés 2017.10.01

...avagy Kellemes október elsejét mindenkinek!

Tudtátok, hogyha egy hónap vasárnappal kezdődik, vagyis mint most, tehát elseje van, akkor két hét múlva péntek 13-ra esik? Nem? Na, akkor ma is tanulhattatok valamit (aki meg tudta annak jó :D).

Ez már előrevetítheti a szerencsénket, mivel azt is jelentheti, hogy talán egy-két fordítással kész lehetek két héten belül. Hát nem csudálatos? :D Nézzük a konkrétumokat:

Dark Souls III:

Még mindig ez a szép nagy projekt van kitűzve arra, hogy elkészüljön. Igen, sokan várják már, és eredetileg idén karácsonyra terveztem a megjelenését, de nem tudom, hogy mennyire fogom tudni tartani azt. Végülis még "csak" október elseje van, ki tudja, hogy pár nap alatt mennyit fogok haladni. Hozzá kell tennem, hogy abból a bűvös 5000-es fordítandó anyagból (ami NEM a teljes fordítandó szöveg) a héten 1000 sort haladtam (!!!). Lehet, hogy most hétvégére (mármint jövő hétre) be is fejezem azt. Nem lenne rossz, mert akkor átválthatnék a többi fordítandó szövegre.

Cuphead:

Ígértem, hogy le fogom fordítani, vagyis jeleztem ezen szándékomat, majd most rá is néztem (főleg, hogy megvettem eredetiben megjelenés után 1 nappal, mert nagyon állat a játék), és........ huhhh..... Azt kell tudni, hogy Unity Engine-es játék, azok közül is a nehezebben fordítható darab, de ami a legrosszabb az az, hogy bizonyos szövegek képfájlként jelennek meg. És minden egyes különböző effekt szintén képfájlként jelenik meg, vagyis extrém sokat és extrém nehezeket kell Photoshoppolni ahhoz, hogy le legyen fordítva a játék. Vagyis a szövegeket "pikk-pakk" le lehetne fordítani, a képeket és átvezetőket..... háááááttt............. fogalmazzunk úgy, hogy szeretjük a kihívásokat :)

The Room:

Annó elkezdtem fordítani, most úgy döntöttem, hogy lehet lefordítanám így a hétvégén. Mivel közbejött egy-két dolog, így "csak" a játék negyedéig jutottam el, de még az is előfordulhat, hogy ezt is egy-két héten belül leabszolválom, már ami a fordítást illeti.

 

Egyelőre ennyi. Nem tudom, hogy ez mennyire hangozhat soknak, de úgy érzem, hogy sokkal többet haladtam, mint az elmúlt egy-két (három?) hétben tettem. És most talán pont egy enyhébb időszak következik a munkahelyemen is, vagyis több idő juthat a fordításoknak. Csak ugye a vizsgákra is készülni kell, ha már ismét fősulira járok, de az most mellékes...... vagy nem? No, majd meglássuk! :D

Megtekintések száma: 210 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Október 2017  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz