Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:48
Főoldal » 2016 » Október » 28 » Mini-helyzetjelentés 2016.10.28
13:00
Mini-helyzetjelentés 2016.10.28

Ti is szeretitek, mikor kiderül, hogy egész hétvégére betábláznak munkával, majd nem mehetek el őszi szünetre, és így nem fog időben elkészülni a Dark Souls II fordítása?

.......oké, mert én sem.

 

Csak ennyi. De majd még jelentkezem, hátha történik változás ez ügyben :D

Megtekintések száma: 181 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 10
0
10  
Oké, kitaláltam valamit:
Bizonyos dolgokat meg lehet előzni, vagy elérőbb lehet venni.

Így ha több szöveget nem is fogok fordítani ma (bár ki tudja), így előrébb vehetem azt, hogy szétdarabolom a játék szövegfájljait úgy, ahogyan később majd kelleni fog. Utána már csak a visszapakolás marad.

Egyébként tudom, hogy kissé követhetetlen, hogy kommentekbe írok ezt-azt, de nem kell aggódni, este 21:00 környékén (vagy kicsivel később) írok egy normális helyzetjelentést is.

0
9  
Épp arra készültem, hogy kiírjam, hogy "KÉSZ!!!", mivel az Excel szerint elfogytak a sorok, és már nincs mit fordítani. De ekkor észrevettem, hogy itt bizony valami tévedés van, mivel hiába jelez 0-t (vagy esetemben -11 -et) a számláló, még van mit fordítani.

No, gyorsan újraírtam a képletet, hogy ugyan számolja már meg, hogy hol tartok, mivel van még fordítani való, de csak nem lehet az már olyan sok...

"1997 sor van még hátra", írta ki az Excel.

Azt hiszem most pihenek egy kicsit, ez így nem lesz kész a mai napon...

0
8  
No, utolsó apróbb kommentes helyzetjelentés mára.

92,04%-nál tartok, és már csak 666 sor van hátra (esküszöm full véletlenül jött ki ez a szám biggrin ).

Számításaim szerint ha nagyon jól tudok haladni (márpedig holnap tényleg pihenni és tanulni kellene, de úgy, hogy halottak napja van), akkor TALÁN kész lehetek legkésőbb este 21:00-ra. Aztán majd meglátjuk. Mindenesetre már most lelkiekben felkészültem arra, hogy szanaszéjjel kell majd szednem a játék fájljait, abban reménykedve, hogy valóban vissza lehet úgy rakni, mint ahogyan elképzeltem.

Holnap még jelentkezem wink

6  
Akkor ezek szerint holnap lehet elkezdeni a "könnyűcske" dark souls 2-őt?

0
7  
Még talán az is lehet.

Épp most akartam írni, hogy 999 sor van hátra ezen pillanatban, 88,06% van kész.

Holnap ilyenkor már valóban kész lehetne, ugyanis akkor derülne ki, hogy valóban működik-e a fordítás, mivel akkor fogom belepakolni a játékba. És ha az sikerült, akkor még a különböző változatokat is el kell készítenem, és Photoshoppolni a textúrákat.

0
5  
1648 sor van hátra, 80,30%-nál járok, haladunk, haladunk.

0
4  
Nem írok helyzetjelentést, de most már csak 2016 sor van hátra, valamint 74,83%-nál járok. Nem rossz, de remélem holnap gyorsabban fogok tudni haladni, és be tudom fejezni, mert érzem, hogy ismét egyre kevesebb kedvem/türelmem/időm lesz a fordításhoz. És persze mint írtam tanulni is kell.

0
3  
2602 sor van hátra (a 3250-ből), és most kisebb szünet következik.

Addig írok valami vicceset, hogy legyen mit olvasni: Kitaláltam egy egyszerű módszert, hogy hogyan lehet az egyező sorokat pikk-pakk elintézni, és könnyedén fordítani. El is könyveltem magamban, hogyha majd a Dark Souls III-mat fogom fordítani (az még odébb van), akkor simán fog menni minden. Majd úgy fél óra munka után rájöttem, hogy összekeverte a szövegeket, és a fordítás háromnegyedét tönkrevágta ez az egész, én pedig már rég elmentettem mindent. Vagyis közel 1 hónap munkája veszett kárba.

Mi a tanulság?

Az, hogy ti is a Dropboxot használjátok a fordított fájlok készítésére, mivel ott akár fél évre is vissza lehet menni egy korábbi verzióra, vagy akár egy fél órával ezelőttre, mikor még nem csináltatok hülyeséget.

Vagyis igen, megvan minden és fordítom tovább a játékot, de a vérnyomásom egy pillanatra minimalisztikus szinten felugrott. Vicces, nem? biggrin

2  
Hajrá!

0
1  
Lehet mégis lesz ebből valami, de egész reggel 8-tól idáig alkottam. Már "csak" 3250 sor van hátra a tárgyakból (a reggeli 4582 helyett), ami valójában kb. 1500-2000 sornak felelHET meg, de ugyanakkor elszámolhatom magam. Remélem, hogy holnap sikerül jobban ránéznem, mert Hétfőn-Kedden már pihenni (és tanulni) kellene. Jövő héten pedig nincs őszi szünetem, vagyis tényleg legeslegkésőbb Kedd estig be KELL fejeznem mindezt.

Jó kis négynapos szünetnek nézünk elébe, nem? biggrin

Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Október 2016  »
HKSzeCsPSzoV
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz