Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:46
Főoldal » 2017 » Március » 20 » Már nincs sok hátra... elméletileg - Helyzetjelentés 2017.03.19
22:45
Már nincs sok hátra... elméletileg - Helyzetjelentés 2017.03.19

Holláré!

...ez a köszönés fura volt... mindegy! :D

Csapjunk a közepébe, mert mindjárt elalszom!

Stardew Valley:

Nem, nem sikerült lefordítanom a játékot, de egyre közelebb kerültem hozzá! Habár volt egy olyan tervem, hogy minden nap 200 sort haladok, vagy netán 1-2 fájllal végzek, ezt nem tudtam tartani, ellenkező esetben már mára kész lett volna a fordítás. De annyi szöveg van még hátra, hogy egyszerűen nem sikerült ilyen gyorsan végeznem velük.

Mindezek ellenére a múltkori állapothoz képest nagggyon jól haladtam, és mint a címben is olvashatjátok már nincs sok hátra elméletileg. Ugyanis az ÖSSZES párbeszédet lefordítottam (jeee), így már csak 3 kisebb és 1 nagyobb fájl maradt, plusz az az ominózus kép is.

A párbeszédes fájlok voltak azok, amikkel elég sokat szenvedtem (erről korábban írtam), így némileg örülök, hogy végük van. Azért némileg, mert most derült ki, hogy van egy változó, amit vagy át kell írnom, vagy nem, és ehhez át kell néznem az összes fájlt, amit eddig fordítottam. Tök vicces, hogy szinte az utolsó pillanatban derülnek ki ilyen dolgok, nem? :D Mindenesetre felírtam magamnak, hogyha holnap (vagy holnap után, vagy amikor ismét időm és kedvem lesz fordítani) ránézek erre az egészre, akkor tudjak vele érdemben haladni, és rendbe tudjam tenni a fájlokat.

Mint azt számtalanszor elmondom, igyekszem a hónap végéig elkészülni a fordítással... És most így ránézve a naptárra realizálódik bennem a tudat, hogy nemsokára itt van az új Dark Souls III kiegészítő! Azt a játékot még nem lehet fordítani, de ha addigra nem végzek a Stardew Valley lefordításával, akkor ki tudja, hogy mikor leszek vele kész... Sebaj, nem fogom feladni a finishben, hanem még jobban belehúzok!!! :D

 

A legközelebbi viszont látásra! :)

Megtekintések száma: 196 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 5.0/2
Összes hozzászólás: 2
2  
én mar nagyon varom mert nagyon jo játék de a fiam meg pici és szeretne jacani nem nagyon ért angolul

1  
Végre a célegyenes.

Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Március 2017  »
HKSzeCsPSzoV
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz