Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSKedd, 2018/07/17, 22:27
Főoldal » 2018 » Április » 8 » Igen, tanulni is kell... - Helyzetjelentés 2018.04.08-án
19:26
Igen, tanulni is kell... - Helyzetjelentés 2018.04.08-án

Kedves polgártársak!

Mivel egész héten át nagy lázban tartott a mai nap, mikor is szavazni kell menni, így sajnos egyetlen egy sort se tudtam lefordítani...

Csak viccelek! :D

Nem a szavazás miatt nem tudtam egy sort se lefordítani (és ezzel a "dupla vicc-cel" el is vesztettem az olvasóközönség 90%-át :D).

De vegyük kissé komolyabbra a dolgokat, és egy picit legyen magánéletbeli dolgokról szó, nem csak azért, mert le kell írni, hanem azért, mert fontos dolgok és események történnek mostanság, amik tényleg ezerszer fontosabbak, mint bármely más fordítás elkészítése.

Habár a fordításokon való munka sok időmet felemészti, és én szeretek is fordítgatni, panaszkodtam már arra, hogy az energiámat lekötik bizonyos dolgok. Ilyen például a tanulás, ami azt jelenti, hogy egyre közelebbé és közelebbé jön a vizsgaidőszak, vagy a beadandó feladatok kezdenek gyülekezni és miegymás. Az sem segít, hogy jelenleg epikus változások vannak a munkahelyemen, amik engem is nagy mértékben érintenek, és még keményebben kell dolgoznom, mint eddig. Ilyenek mellett pedig sajnos nem tudok fordítani, sőt, azt se tudom, hogy épp a munkámmal hogyan fogok tudni jól teljesíteni, vagy hogyan fogok tudni egyáltalán felkészülni a vizsgákra.

Szóval arra eszméltem rá, hogy tanulni is kell, nem is keveset, és habár már múlt hónapban kb. ilyenkor elkezdtem volna, ott is történt egy-két nem is apró esemény, aminek még mindig a hatása alatt vagyok (és leszek még egy jó darabig). Ettől többet persze nem mondok, de legyen elég annyi, hogy a héten semmit se fordítottam, sőt, jövő hét vasárnap lehet nem lesz helyzetjelentés. Nem feltétlenül ezek miatt, de ha most szétnézek, hogy mik történnek és mik lesznek, mik várnak rám, akkor talán érdemben újra majd valamikor április 20-21 körül tudnék haladni, de utána ismét le fogok lassulni.

Tehát én haladok, de nem mindig a fordításaimmal. Azok is el fognak készülni egyszer, csak türelem kell hozzá.

Kitartást, még jelentkezem, de lehet jövő héten nem, erre készüljetek!

Megtekintések száma: 315 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 4.7/3
Összes hozzászólás: 2
1  
Szia!

Tudom hogy most tömör hónapod lesz a vizsgaidőszak miat. Csak sok sikert kívánhatok hozzájuk!:)

Lehet túk korai még megkérdezni de mikor fordítod tovább a Dark Souls 3-at és hogy mikorra lenne kész? (nem akarok túl tolakodó lenni de szinte már alig várom)

Addig is további sok sikert! :D

0
2  
Üdv néked!

Sajnos nem csak a vizsgaidőszak, hanem egyéb problémák is nehezítik a haladást, úgyhogy sajnos nem tudok helyzetjelentést írni (ami érdemi volna), de készül a fordítás, nem adtam fel.

És köszönöm a jókívánságokat! smile

Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Április 2018  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz