Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSPéntek, 2017/09/22, 07:09
Főoldal » 2016 » Május » 15 » Helyzetjelentés - Már ilyen korán???
11:37
Helyzetjelentés - Már ilyen korán???

Üdvözletem!

Mint tudjátok a helyzetjelentések általában estefelé szoktak érkezni, de úgy éreztem, hogy ezt most muszáj megtennem, hogy már most leírom, hogy mi a helyzet a fordítások és egyebek terén.

Demon's Souls:

Nagyon, de nagyon lassan haladok vele, kezd előjönni az az időszak, mikor már nem fogok ráérni fordítgatni játékokat egy jó darabig. Ezért hiába lennék kész Május 20-ra, talán nem fogom tudni azt a dátumot megtartani. Persze ez még változhat, a kérdés az, hogy mennyire lesz időm erre (hogy mire megy el az időm? Lentebb olvashatjátok).

Magicka 2, Stardew Valley, Punch Club, Dark Souls II és a többi fordítás:

Minden más fordítást félretettem, csak azért, hogy maximális erővel a Demon's Souls-ra koncentráljak. A többit is le akarom fordítani, van is elképzelésem, hogy mikor-merre-hogyan, de ez most egyszerűen kivitelezhetetlen. Nem tudom mi lesz még ebből, de rá kell gyúrni a dologra, ha idén végezni szeretnék mindennel...

 

És most jön a fájó pont, avagy miért nem tudok fordítani: Egyrészt mert a munkahelyen hamarosan bele kell húzni a dolgokba, oda kell a koncentráció és az energia, és ha netán nem dolgozunk annyira (értsd: nem 120%-on, hanem csak 100%-on), akkor másra menne el a szabad időm (mivel a fordítást mindig a szabad időmből veszem el, de remélem ezt mindenki tudja).

Nem, a sokkalta prózaibb dolog, hogy miért nem tudok fordítani mostanában semmit az egyszerűen 3 dologra vezethető vissza:

1. Nincs hozzá affinitásom

2. Ezzel csak az én időm megy el, de kb. semmi plusz nem jön vissza (vagyis más dologra is használhatnám az időmet, és ezt egyre jobban kezdem érezni és belátni)

3. És végül a leghúzósabb indok: Megjelent az Uncharted 4, és azt most szépen le kell játszani. Ergo sajnálom, idáig fordítottam a Demon's Souls-t, a folytatást majd akkor, ha végigvittem az Uncharted 4-et.

 

De nem is rabolom tovább az időt, már játszódom is, engedelmetekkel... :)

Megtekintések száma: 177 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 2
1  
Kitartást. én a haverjaimmal nagyon várom a demon souls magyarítást. nem sok van már hátra.

0
2  
Az Uncharted 4-ből sincs sok hátra (kb. a felénél vagyok, ma/holnap lejátszom és akkor lesz idő Demon's Souls-t fordítani :D)

Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Május 2016  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz