Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:54
Főoldal » 2015 » November » 23 » Helyzetjelentés - 2015.11.22, avagy "Hova tovább?"
23:19
Helyzetjelentés - 2015.11.22, avagy "Hova tovább?"

Kellemes vasárnapi estét kívánok néktek embörök!

Gondoltam most, hogy lefordítottam egy-két játékot, valamint még más játékok készülődnek, leírom, hogy mi a helyzet azokkal, amik nincsenek kész, netán számozva vannak/lettek/lennének. Vagyis egy-két játékról információt írok, no :D

 

Dark Souls:

Ezt lefordítottam, és büszke is vagyok rá. De ezt le kell ide is írnom: Sokan panaszkodtak e-mailben, hogy nem igazán működik a fordításom. Persze, hogy nem működik, mivel nem eredetiben van meg a játék! A legtöbb fordításomat mind eredeti játékhoz készítem, így nem csoda, ha valaki letölti a Netről és nem megy vele. Egyébként pedig igenis működik, csak rossz verziót szed le mindenki, a Prophet-est kell, az a tuti. Én viszont arra kérnék mindenkit, hogy vegye meg a játékot, mert megéri!

 

Dark Souls II:

Egy olyan ígéretet kaptam, hogyha már lefordítottam a Dark Souls 1. részét, akkor én fordíthatom le a 2. részt is. Nos, csak és kizárólag a konzolos verzió szövegeit sikerült eddig kinyerni a játékból, ergo azt tudnám lefordítani, viszont azt meg nem akarom (erre vannak emberek, akik átportolják). Meg kell várnom, míg elkészül az a program (ha elkészül), amivel a PC-s változat is fordíthatóvá válik, és külön-külön fogom kezelni a sima, valamint a Scholar of the First Sin kiadásokat, egyik tábort se hagyom cserben (de előbb a simával kezdek, utána térek át a Scholar of the First Sin-re). Tehát vegyétek ezt nem hivatalos bejelentésnek :)

 

Magicka 2 + The Swapper + 60 Seconds + Binding of Isaac Rebirth és Afterbirth:

Azóta nem sűrűn haladtam velük, hogy bejelentettem a fordításukat. Talán majd most lesz időm foglalkozni velük, de megint ott tartunk, hogy semmilyen fordításhoz nincs kedvem, csak úgy vannak a projektek és állnak, semmi se motivál. Talán majd meggondolom magam, ki tudja... de addig is türelemmel kell lennetek :)

 

Véletlenszerű fordítgatások:

Szórakozott voltam, és szétnéztem a nagyvilágban, hogy mégis milyen játékokhoz lehetne készíteni fordítást. Miután láttam, hogy XYZ (nem nevezem nevén) játékhoz "simán" ki lehetne adni fordítást, sőt, még a népnek is kellene, úgy döntöttem, hogy TALÁN elkészítem őket. Miért talán? Mert mint mondottam semmi kedvem nincs fordítgatni, és lehet kezdek mohó lenni (jogosan?), hogy én itt éjt-nappalá téve fordítgatok, de semmit se kapok cserébe. Elővettem egy régebbi játék fordítását, azon csiszolgattam, egy másik, szintén régebbi játékot is (amire azt mondtam sose fogom befejezni) meglestem és megijedtem a sok szöveg láttán. Továbbá van egy halom mostani játék, amit le lehetne fordítani, de nem tudok, mert vagy nincs hozzá program, vagy nincs hozzá normális megoldás. Éppen ezééért...

 

 

FELHÍVÁS!!!
Ide most írnék egy kisebb felhívást. Szükségem lenne egy (vagy két vagy több) olyan emberre, akik jól bánnak különböző programokkal, és képesek olyan megoldást készíteni, amivel bizonyos, általam megnevezett játékhoz fordítás készíthető. Gondolok itt szövegek kicsomagolására, kikódolására, CRC vagy Checksum eltávolítására...stb. Jómagam max. a fogalmakkal vagyok tisztába, de nem tudom elkészíteni hozzájuk a programokat, vagy egyéb megoldásokat. Ha valaki érez magában ilyen tudást, az jelentkezzen az e-mail címemen vagy a Facebook-omon, és meglássuk mit tehetünk. Hozzátenném, hogy ezért senki, semmilyen anyagi támogatást vagy egyéb juttatást nem kap, pusztán csak segít abban, hogy le legyen fordítva XYZ játék, és így a neve meg fog jelenni a fordításaimnál, mint segítő.

 

Szóval lehet jelentkezni programkészítőnek és egyébnek, netán lehet motiválni engem a fordítások elkészítésére. A végén talán még olyan lelkes is lehetek, hogy az összes eddig bejelentett fordítást elkészítem. Viszont utána talán tartani fogok egy kisebb szünetet, talán nagyobbat is, és visszavonulok a fordításoktól, mert kezdek belefáradni egy picikét.

Egyelőre csak ennyi, majd még jelentkezem. TRC out...

Megtekintések száma: 203 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  November 2015  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz