Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:55
Főoldal » 2017 » Február » 26 » Ez nem jött össze... - Helyzetjelentés 2017.02.26
15:23
Ez nem jött össze... - Helyzetjelentés 2017.02.26

Szép délutánt mindenkinek!

Ismét délután írom meg a helyzetjelentésemet, mivel TUDOM, hogy ismét nem jön össze a játék fordítása...

Pedig mekkora poén lett volna! :D

Képzeljétek el, FULL véletlenül jöttem rá arra, hogy a Stardew Valley napra pontosan 1 évvel ezelőtt jelent meg. Azaz ma 1 éves a játék. Milyen szép lett volna, ha sikerül lefordítanom mára, de sajnálatos módon nem jött össze. Lehet mérgesnek lenni, amiért nem a fordítással foglalkoztam, de így is közel 1000 sornyi szöveget lefordítottam a héten (holott többször ennyit szerettem volna).

No ez nem azt jelenti, hogy ma nem fogok tovább fordítgatni, de egyszerűen nem megy a haladás. 600 felé jár az agyam, és nehéz koncentrálni. De mikor tudok és senki/semmi se zavar, akkor szárnyalok a szövegekkel :D

Stardew Valley:

Mint írtam, fordítgatok, csinálgatok mindent, de meg-megakaszt egy-két apróbb vagy nagyobb feladat/dolog. Amúgy poén, hogy még mindig megy a béta fordítgatásos fázis, azaz néha-néha frissülnek a fájlok, ilyenkor át kell néznem, hogy mi az, ami új bennük, és akkor azokat a fájlokat ki kell egészíteni, hogy minden jó legyen. Ez még a kisebbik baj, a nagyobb az, hogy nem haladok. Mindig jön az, hogy "talán a következő nap", vagy "a következő héten", viszont már nem tudom, hogy mi legyen. Azt viszont tudom, hogy habár a Dark Souls III nem fordítható, de a hónap végén (vagyis úgy fogalmaznék, hogy 1 hónap múlva) kijön hozzá az utolsó DLC, és akkor tutira el leszek foglalva vele. Vagyis megint csak húzni/halasztani tudom a fordítás elkészültét, de igyekszem fordítani, becsszó!!!

Más fordítás:

Ezek után szerintetek van még időm más fordítással foglalkozni? :D Nem igazán. Bár egy-két játék fordítását azóta se frissítettem, úgy érzem, hogy át kell néznem az összes fordításomat (mint azt terveztem), és utána MINDET frissíteni. Az meg nem két pillanat. Most ezen helyzetjelentés megírása után például ráírok a kedves Punch Club készítőire, akik úgy látom beraktak egy rajongói fordítást hivatalosnak. Akkor rakják már be a Magyar nyelvet is, legyenek oly kedvesek, és akkor nem kell többet frissítenem (elméletileg).

 

Ez most rövidre sikerült, de le kellett írnom, mint szoktam volt vala helyzetet jelenteni.

Csak azt tudom mondani, hogy a türelem Stardew Valley fordítást terem, igyekszem aktívabb lenni, csak ezen a héten nem jött össze. Talán (TALÁN!!!) majd a következő héten (mint írtam fentebb is)

Megtekintések száma: 203 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 8
8  
Hogy áll?

0
7  
A "meglepetés" fordítás egyelőre áll, tehát a Stardew Valley után pár játékfordításomat rendbe akarom szedni, aztán a "meglepetés" fordítással fogok haladni. Azt most nem tippelném meg, hogy azzal hogyan állok, főleg, hogy még mindig a Stardew Valley van a középpontban

6  
A "meglepetés" fordítással mi a helyzet?

5  
ok, köszi a helyzetjelentés és a fordítást is.

0
4  
Köszi, igyekszem biggrin
Stratégiai játékokkal nem sűrűn játszok, így azokat nem sűrűn fordítgatom. De ez így első ránézésből nem tűnik rossznak, de ez nem jelenti azt, hogy le is fogom fordítani. Jelenleg Stardew Valley, aztán rendbe szeretném tenni egy-két fordításomat, majd jöhet a következő projekt, ami valószínűleg nem a Dark Souls III lesz (sajnos...)

3  
az nagyon jó, gratulálok, akkor már a célegyenesben vagy. Köszi és kitartást!
Northgard stratégia játékot nem tervezed lefordítani?

0
2  
Üdv piko88!

Megpróbálom kiszámolni...

...HA minden igaz, akkor 87%-on, köszönhetően az új fájloknak. Mármint ezt most fájlok szerint néztem, és lehet, hogy nem pontos az adat.

1  
Helló!
Jelenleg kb. hány százalékon áll a Stardew?

Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Február 2017  »
HKSzeCsPSzoV
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz