Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSPéntek, 2017/09/22, 07:19
Főoldal » 2017 » Január » 15 » És nem... Akkor majd legközelebb!!! :D - Helyzetjelentés 2017.01.15
20:30
És nem... Akkor majd legközelebb!!! :D - Helyzetjelentés 2017.01.15

Estét!

Sajnos hiába készülgettem vele, hiába pörögtem rajta, nem készült el a Stardew Valley fordítása ezen a héten. Nem is baj, mert itt a helyzetjelentés, ami majd tisztáz néhány dolgot! :D

Stardew Valley:

Szóval SV... Megfogadtam önmagamnak, hogy minden nap igyekszem legalább 6 fájlt lefordítani. Ez úgy nézett ki, hogy rögtön az első napon lefordítottam 14-et. Egy picit túllőttem a célon, viszont nagyon örültem neki, mert ha így haladok, akkor egész hamar elkészülhet a fordítás... gondoltam. De ez már nem egyszer fordult elő, hogy túllőttem a számításaimon, valamint olyan dolgok jöttek közbe, amikre meg pont, hogy nem számítottam. Mint tudjátok jelenleg is munkanélküli vagyok, de ez hamarosan megváltozhat, ugyanis holnap is egy állásinterjúra vagyok hivatott elmenni. Hogy pontosabb legyek, még annó Szerdán voltam egy interjún, majd mondták, hogy Hétfőn jöhet a következő kör. Szombaton ünneplés volt egész délután, nem sűrűn volt kedvem fordítani utána (de 3 fájlt mégis sikerült kivesézni! :D). Ergo ha holnap minden jól megy az interjún, akkor nem tudom, hogy mikor tudok majd haladni a fordítással, ha pedig nem jön össze, akkor máshová mehetek, igaz, több interjúra még nem hívtak. Ezért is szerettem volna a héten befejezni a játék fordítását, de nem sűrűn jött össze... de mint a címben is írtam: Akkor majd legközelebb!!! :D. Tudom, ígérgetések meg egyebek, és mindenki várja a fordítás elkészültét, én meg hiába mondom, hogy a következő hétvégére kész lesz, nem vagyok jövőbelátó. Ergo célozzuk meg a hónap végét, mint "tuti időpontot". Mit szóltok hozzá? :) Egyébként a tárgyak neveit és leírásait kell még lefordítani, pár eseményt, a TV-ben olvasható szövegeket, no meg egy halom párbeszédet egy pár karaktertől.

Egyéb fordítások:

Esküszöm nektek, jó ötlet ez a szavazósdi, hogy mi legyen az, amit legközelebb fordítok, de nem tudom, mennyire csaltak egyesek a szavazásnál, és mint mondtam, a következő fordítási szavazásnál már Google bejelentkezés szükséges majd. A probléma csak ott van, hogyha ismét bekerülök a munka világába, akkor nem tudom, hogy mennyire leszek ott lefoglalt, időigényesebb lesz-e, mint a korábbi munkahelyem, hamarabb vagy később érek-e haza és a többi. Ez mind azért fontos, mert nem tudom, hogy biztosan azt a játékot akarom-e fordítani, amit épp megszavaztatok. Szóval a végén még az is lehet, hogy ez a szavazás inkább egy útmutató lesz ahhoz, hogy mi az, aminek fordítását jobban várjátok, mint más fordításaimét, aztán a végén a top 3-ból vagy a nekem tetszők közül a legtöbb szavazatot elérőből választok. Persze ez csak ötlet, még gondolkozom rajta... Legszívesebben már most elkezdeném a Dark Souls III fordítását, csak az a bajom, hogy nem tudom visszarakni a szöveget belőle, bár lehet az is megoldódik, mire elkészül a fordítás. Mindegy, most Stardew Valley van, utána meg a szavazás eredménye, és utána DS3. Legalábbis most ezt találtam ki tervként. Ti mit gondoltok róla?

Aktuális fordításról jobb helyzetjelentés:

Csináltam egy apróságot az oldalra: Ha rákattintotok az aktuálisan készülő fordításnál a játék képére (tehát a jobb felső sarokban lévőre, ami a "Szavazz..." kép felett van), akkor egy részletesebb helyzetjelentést kaphattok, ami csak a lényegi részt tartalmazza az adott fordítással kapcsolatban, és nem kell ezt a sok rizsa szöveget olvasnotok (bár van, akit kifejezetten érdekel és minden héten várja, hogy ide írjak, amit nem hittem volna, hogy lennének ilyen emberek, de ez úton is köszönöm nektek az érdeklődést :) ).

 

Hirtelenjében ennyi futotta mára. Ha netán ma is lesz még egy kis időm, akkor egy-két fájlt lefordítok a Stardew Valley-ből, ha meg nem, akkor majd holnap. Mint fentebb írtam, a hónap végét céloztam be mint legkésőbbi időpontot, az bő 2 hét és 2 nap, vagyis 16 nap, ha jól számolok. Annyi meg csak elég lesz, ugye? (Magamtól kérdezem, bár választ nem kapok, mert nem tudok jól tippelni :D).

Szóval majd legközelebb! ;)

Megtekintések száma: 123 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Január 2017  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz