Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSVasárnap, 2018/06/24, 02:21
Főoldal » 2018 » Május » 26 » Elkezdtem a munkálatokat DS Remaster ügyben
20:25
Elkezdtem a munkálatokat DS Remaster ügyben

Üdv néktek!

Csak gondoltam ideírom, hogy elkezdtem munkálkodni DS Remaster ügyben. Úgy néz ki, hogy a szövegek nagy része valóban megegyezik, helyenként viszont más a formázás, így lehet, hogy több időbe fog telni, mire végzek vele, mint amire gondoltam.

Tehát nem tudom még, hogy tudom-e tartani azt az ígéretemet, miszerint holnapra át lesz portolva a fordítás, de igyekszem. Végtére is most tudtam le egyhuzamban 2 vizsgát (a héten ez már a 3.), úgyhogy most van némi pihenési időm.

 

Amit eddig ki tudtam deríteni az az, hogy lett benne pár új sor (szám szerint csak tippelni tudok, de 500-nál nem lehet több), valamint amiket át tudtam másolni, azokat javítanom kell helyenként. A textúrákat is le tudom fordítani, de még nem tudom, hogy mennyire fognak működni, mennyire fordíthatóak, de ha jól látom, akkor a régi rendszert használják, így elméletileg azokat is "pofonegyszerű" lesz megoldani.

Ha elkészül a fordítás portolása, attól még a régi fordításom ugyanúgy elérhető marad majd, hogyha valakinek az a változat lenne meg, vagy valaki azzal játszana, akkor legyen rá lehetősége. Meg különben is, ha már lefordítottam, akkor miért is ne? :D

 

 

Akinek kérdése lenne a portolással kapcsolatban írjon!

Megtekintések száma: 361 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 5.0/2
Összes hozzászólás: 6
5  
Szia hogy mennek a dolgok? :D Bocsi de már nagyon belevágnék a játékba! ^_^

1
6  
Üdv kedves Geri!

Egész jól mennek, mivel nemrég megkaptam a "Jó" osztályzatot az egyik vizsgámra, a másik az "Közepes" lett, de nekem az "Elégséges" is megteszi. Már csak három vizsgám van hátra, az egyik jövő hét hétfőn lesz, a másik jövő hét pénteken, majd lesz egy utolsó valamikor június 10 után. Izgatott vagyok, mert sokat kell tanulni rá.

...ja, hogy a Dark Souls Remastered-del mi a helyzet? Él és virul, a portolás folyamatban van, amikor van egy kis időm, akkor néha-néha rá-ránézegetek. Hogy egy pontos képet kapjon mindenki, hogy mégis mi a helyzet vele:

Két fájl van, összesen 27616 sorról van szó, amit át kell rakni (illetve az új sorokat lefordítani) a régi fordításból. És már "csak" 5127 sort kell átnézni, vagyis a szöveg 82%-a kész van, 18% van hátra. Ezek között akad olyan, amit lehet, hogy fél óra alatt átnézek és instant kész is van AKÁR 1000 sor, de első prioritásom most a tanulás, ugyanis a legnehezebb vizsgákat hagytam utoljára, mivel kb. semmit se tudok belőlük (és még enyhe túlzásokba esek), szóval ismételten a türelmeteket kérem. Nemsokára itt a június 10, utána lesz VALAMIKOR (konkrétumot nem tudok) egy vizsgám (remélhetőleg csak egy), és akkor utána VÉGRE lehet ezerrel fordítani ezt is meg a Dark Souls III-ast is (és persze jön még a Darkest Dungeon DLC-je is, ó te jó ég... biggrin )

3  
Az sem bánjuk ha pár napig eltart, úgy is csak most jött ki.
Amúgy nem szeretnéd hozzánkvágni a ds3 fordítását béta verziósban egyenlőre?

2  
Isten király smile amúgy jó pihenést. Végre mind a 3 részel tudok (majd) rendesen játszani. Sajnos eddig az első részel nem tudtam mert olyan pocsék volt az egér billentyű port, hogy az már fizikai fájdalom volt smile Nagyon szeretem ezt a dark világot, a bloodborne sajnos nálam kimaradt mert olyan béna vagyok a kontrollerhez mint egy ősember az atomfizikához biggrin Amikor kijött a Nioh pc-re hát az is az egyik legszebb napom volt  a dark souls 3 után smile

4  
azt meg hogy a francba hogy nem tudod karral csapatni?

1
1  
Helyzetjelentés: Kb. 23 perc telt el a poszt megírása óta, azóta cirka 13.000 sort néztem át az egyik fájlból (mivel ismételten két fájl van), és úgy a 82%-át már ki is javítottam. Szóval lehet mégiscsak tartható az a holnapi időpont? Majd kiderül, ennyi munka és fárasztó nap után megyek is pihenni biggrin

Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Május 2018  »
HKSzeCsPSzoV
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz