Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/11/20, 06:30
Főoldal » 2017 » Október » 23 » Egy nap kihagyás - Helyzetjelentés 2017.10.23
19:50
Egy nap kihagyás - Helyzetjelentés 2017.10.23

Holá emberek!

"TRC, te kihagytál egy napot???". Igen, és örülök, hogy feltűnt! Bár szerintem sokan gondolhatták, hogy ki fogok hagyni egy napot, lévén, hogy ki tudja, hogy mennyire tudok haladni, másrészt meg vasárnaponként szoktam kirakni helyzetjelentéseket. És ha nem vasárnap rakom ki, akkor annak is oka van. Most például az, hogy október 23 van, nem kellett dolgozni menni, így minek írjam meg vasárnap a helyzetjelentésemet, ha éppenséggel ma is haladtam a fordításokkal, és akkor van mit bejelenteni?

Merthogy haladtam ám!!! :D

Dark Souls III:

A játék fele le van fordítva. MÉG EGYSZER: 50%-BAN KÉSZ A FORDÍTÁS!!! HOLY SHIT!!! :D

Hogy jobban kifejezzem magam: Rájöttem, hogy nem feltétlenül csak azt a bizonyos 5.000 sort kellene lefordítanom, jó az is, ha össze-vissza fordítgatom a szövegeket, az is sokat segíthet. És mint kiderült segített is! Az első, nagyobb fájlt vettem alapul, és a sok egyező szöveget leszűrtem belőle, majd a lehető legjobb tudásom szerint elkezdtem azt fordítani. A második fájlhoz még nem kezdtem hozzá ily módon, de tartok tőle, hogy azzal is hasonlóféleképpen fogok majd haladni. Ne feledjétek, hogy eredetileg idén karácsonyt jelöltem meg, mint végső határidőt, hogy megjelenjen a fordítás, és számomra is nagyon jó volna, ha tartani tudnám ezt a tempót, már csak azért is, mert itt van a suli, és tanulni is kéne, mert lassacskán jön a vizsgaidőszak, és ha nem megyek át a vizsgákon az gáz lesz :D

 

The Room:

Ezzel akartam haladni a legtöbbet, de a kulcsszó az "akartam" ebben a mondatban: Lefordítottam kb. 10 sort, majd rájöttem, hogy a Dark Souls III fordításom ezerszer fontosabb, mint bármelyik másik, így inkább arra gyúrtam rá. Hamarosan amúgy jön az őszi szünet, ahol egyéb extrém elfoglaltságaim lesznek (pl. többek között a pihenés), de akkor is inkább a DSIII fordítással fogok haladni, mint mással. Szóval más játék fordításáról nem is írnék most, ez is csak kisebb kitérő akart lenni, hogy legyen hová beírnom ezt a sok szöveget :D

 

A múltkori szavazás eredménye:

A múltkor kiraktam egy szavazást, aminek közölném az eredményét.

1. Rakjak ki a helyzetjelentésekbe képeket, hogy hogyan haladok a fordításokkal (már ha megoldható képek kirakása az adott projektről)?

A többség örülne, ha képeket közölnék az adott fordításokból, mások feleslegesnek vagy "időhúzásnak" tartják. Remélem úgy időhúzás, mint felesleges munka, és nem az, hogy húzom az időt azzal, hogy mikor jelenik meg a fordítás. A fordítás így is - úgy is meg fog jelenni, viszont tény, hogyha lennének képek a fordításról (netán videók), akkor jobban tetszene az embereknek :)

2. Készítsek videókat vagy trailereket a már elkészült fordításokról?

Ha már videók: Ezt is szeretnék az emberek, de sokak szerint nem fontos, mert több idő megvágni és elkészíteni, mint egy képet. És igen, ez ráér bőven a fordítás megjelenése utánra is. Van benne valami :D

3. Készítsek telepítőprogramokat a fordítások feltelepítéséhez, vagy maradjon ilyen kézileg bemásolós megoldás, mint most van?

Ezzel viszont az emberek 99%-a nem értett egyet. Szerintük (és szerintem is) jobb az, ha kézileg bemásolós megoldásként marad meg a dolog. Igaz, még mindig kiráz a hideg attól a sok Stardew Valley-s levéltől amit kapni szoktam (senkit se akarok megbántani, de már tényleg a lehető legextrémebb módon lebutítottam a leírásomat), de egy telepítő nem fog megoldani alapvető problémákat, amiket csak és kizárólag a felhasználók állíthatnak be. Szóval marad a kézileg másolgatás.

 

És ennyit mára. Legközelebb lehet, hogy csak 2 hét múlva írok (az őszi szünetre való tekintettel), és lehet, hogy akkor már a Dark Souls III fordításom akár háromnegyede is kész lehet, vagy csak az egyik fájl. Ki tudja...... majd meglássuk ;)

Megtekintések száma: 140 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Október 2017  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz