Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSHétfő, 2017/07/24, 11:40
Főoldal » 2016 » Augusztus » 27 » Dark Souls II - Mini helyzetjelentés - 6. rész
21:03
Dark Souls II - Mini helyzetjelentés - 6. rész

Szebb estét nektek!

A héten rengeteg szomorú dolog történt velem magánélet ügyileg, de ettől függetlenül rendíthetetlen módon fordítottam a játékot, legalábbis ami a hét elejét érintette. A hét vége felé kezdett lankadni a lelkesedés, kezdtem elfáradni és egyebek.

Tegnap semmit se fordítottam, és ma se fordítottam a játékot.

A legtöbb ember rámförmedne, hogy: "DE TRC!!! AZT MONDTAD A HÉTVÉGÉN KÉSZ LESZ!!!", illetve "HÁT HOGY FOGOD ÍGY LEFORDÍTANI???"

Igen, és igazuk van, így nem fogom lefordítani egyhamar...

...és az is lehet, hogy várni kell még rá...

...sokat...

...és mi az, amit ők nem tudnak?

Hát ez:

Mint írtam, noname06 segített nekem, de olyan szinten, hogy azt se tudom, mivel háláljam meg neki. Mikor írok az eredeti készítőnek, segítséget kérek 2-3 weboldalon, és senki semmilyen választ nem ad, akkor jön elő Ő, noname06. Mindig segített, és úgy érzem mindig is fog. Ő egy ilyen jótét lélek, és több ilyen ember kellene, mint Ő.

És miért kell most NEKTEK is piedesztálra emelni és kőbe vésni nevét?

Egyetlen egyszerű ok miatt, ami miatt nem fordítottam ma semmit, ami miatt szenvedtem, tesztelgettem és alkotgattam, vagyis azért, mert:

LE LEHET FORDÍTANI PC-N IS A JÁTÉKOT! SŐT, NEM CSAK AZ ALAP VÁLTOZATOT, DE A SCHOLAR OF THE FIRST SIN-T IS!!!

Nos... technikailag ki tudom cserélni egy-két helyen a szöveget, mindenhol még nem próbáltam, de úgy érzem bátran állíthatom, hogy MŰKÖDNIE KELL!!!

De ehhez nem ártana először lefordítani a játékot és nem holmi helyzetjelentéseket írni, amit direkt drámai módon vezetek be és tagolok szét, ez által is okozva a feszültséget :D

Szóval ha holnapra nem is lesz kész, de idővel az lesz. És meg fog jelenni mind konzolra és PC-re is!

UTÓBBIVAL kapcsolatban fontos megjegyeznem, hogy nagy valószínűséggel csak és kizárólag eredeti játékkal fog működni, de aki ez miatt venné meg a játékot az még ne tegye, mivel előbb le kell tesztelnem. Ha pedig már megvettétek nincsen baj, jó játék ez fordítás nélkül is :D

Habár a menük leírásából nincs túl sok szöveg hátra, és a párbeszédeket utána fordítanám, rájöttem, hogy utóbbiakkal csakazértis gyorsabban haladok, ergo holnap inkább mégis azokkal fogom folytatni fordítási küldetésemet. De addig is kitartást néktek! ;)

Megtekintések száma: 122 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Augusztus 2016  »
HKSzeCsPSzoV
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz