Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSCsütörtök, 2017/07/27, 03:49
Főoldal » 2016 » Augusztus » 24 » Dark Souls II - Mini helyzetjelentés - 2. rész
07:40
Dark Souls II - Mini helyzetjelentés - 2. rész

Helyzetjelentés - A 2. rész!

Nos... kezdjük az elején a helyzetjelentést egy egyszerű, ám kissé veszélyes/kétes jelentésű szóval, vagy kijelentéssel: Elszúrtam.

De nem kell megijedni! Nem olyan értelemben szúrtam el, hogy az számotokra rossz legyen, csak minimalisztikus félretájékoztatást nyújtottam tegnap estefelé.

Történt ugyanis, hogy én szépen megírtam az adott helyzetjelentést, hogy hányfelé van darabolva a Dark Souls II fordítása, hogyan működik, hogyan fordítgatom és a többi. Sajnos konkrét számokat nem tudok, de az 1. részlegnél valami 1600 sor volt kész a 3227-ből, de mikor már majdnem lefordítottam az összes tárgyat, akkor akartam egy helyzetjelentést nézni, mire ráeszméltem, hogy baj van: Nem 3227 sor van, hanem 4861. Én pedig olyan lazán küldtem, hogy átírtam az értékeket, hogy pontosabb képet adjak.

Igen ám, de rájöhettem volna hamarabb is, hogy akár erről is írhatnék a mai napon. Viszont akkor most jön a kérdés: Mivel hozom rátok jobban a frászt, amit amúgy nem szeretnék? Azzal, ha azt írom, hogy "Bocsi, de tegnap hiába haladtam, kiderült, hogy több sor van, vagy 1000-rel", vagy azzal, ha megírom ma, hogy ezt így elszúrtam? Nem tudom, mindenesetre tegnap már átírtam a dolgokat a helyzetjelentésemben, és a mostaniban leírom, hogy mégis mi a helyzet.

Mivel csak az 1. részleget fordítom, amiben a tárgyak is szerepelnek, így inkább most azokra koncentrálnék jobban, sőt, szét is fogom darabolni külön alrészlegekre. Nézzük!

Összesen 25 fájl van az 1. részlegben, ezekből már csak 8 van hátra. Talán soknak tűnhet ez a 8 fájl, de alig van belőlük fordítanivaló.

A menüpontok leírásaiból 117 sor van hátra, a különböző "Megidézés alatt" és hasonlóakból 62 van kész 425 sorból, de még a tárgyakból is (ami 1335 sor, mint kiderült és nem 1337) csak 218 sor van hátra. Mindezt tegnap csináltam! Ergo jól haladok, csak a gond ott van, hogy ezek mind könnyebb szövegek. A nehezebben emészthetőek azok, amik a tárgyak és fegyverek leírásai, ott egy tárgy akár 10 sor is lehet, és ugye 1335 van belőlük. Az NPC-k szövegei könnyebbek, tehát ha végeztem az 1. részleggel (talán holnap/holnap után kész lesz), akkor jöhetnek azok.

Majd még jelentkezem ;)

Megtekintések száma: 91 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 1
0
1  
Tárgynevek lefordítva! Jöhet a többi smile

Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Augusztus 2016  »
HKSzeCsPSzoV
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz