Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSVasárnap, 2018/06/24, 02:22
Főoldal » 2018 » Június » 10 » Csak egy vizsga maradt!!! - Helyzetjelentés 2018.06.10
19:26
Csak egy vizsga maradt!!! - Helyzetjelentés 2018.06.10

Vasárnapot emberek!

Igen, jól olvastátok: Már csak egy vizsgám maradt, és végre vége van a mostani félévnek. A gond csak az, hogy még nem tudni, mikor fogom írni / szóbelizni az adott vizsgát, ez lehet jövő hét szombat, vagy azutáni szombat...stb. Ezt talán holnap vagy holnap után ki is derítem. Amint vége van a vizsgának nagyon fogok örülni, mivel bő 2 és fél hónapig fordítgathatok (meg pihenhetek, hisz nyár van! :D).

Dark Souls Remastered:

Ez nem jelenti azt, hogy ne haladtam volna a fordításokkal! Itt van még mindig a DS Remaster, amivel haladgatok, olyannyira, hogy az egyik fájlból kb. 500 sor van hátra, a másikból meg ugyanannyi mint legutóbb (bocsi, lusta vagyok megnézni most). A gond csak az, hogy én simán átültettem helyenként a szöveget, holott mint kiderült egy-két helyen változtattak rajta, és lehet nem csak a leíráson, hanem magán a tárgyon is. Így pl. az egyik gyűrű, amivel a játék elején kezdhetünk az régebben adott némi bónusz életerőt, most a Remastered kiadásban lassan gyógyítja vissza az életerőnket. Érdekes, mi? Ugyanakkor extrém fontosnak tartom kiemelni, hogy a játék nem volt meg eredetiben, de nemrégiben kaptam belőle egy példányt, hála a ProHardver-es Dark Souls-os fórum jóembereinek, köztük legfőképpen Solaire-nek. Köszönöm a játékot! Áldassék a Nap!

Dark Souls III:

Nem, ezzel nem haladtam. Persze, szerettem volna, de a tanulás fontosabb volt, illetve ha már a DS Remaster-t könnyebb kiadni (nézőpont kérdése), akkor gyorsan kiadom ahhoz az új verziót és térek át ennek a fordítására, mert így a jó. De ígérem kész lesz most már, csak hadd jusson rá időm...

Stardew Valley BÉTA:

Igen, erről beszéltem... "jusson rá időm"... Mint kiderült a játékot frissítgették, de én csak a hangokat, a Netkódot és egyebet láttam frissülni, magát a tartalmat nem. Így le vagyok maradva a frissítéssel, de mivel még mindig béta állapotban van a játék, így még "ráér" a fordítás frissítése. Előbb a vizsga, aztán a frissítés, remélem megértitek...

Darkest Dungeon DLC:

Ó te jó ég, nemsokára itt van június 19 (még 9 nap), és akkor jön a DLC is. Azt is le kell fordítani... Kezd egyre több lenni a felhalmozódó fordítások száma... De igyekszem ezzel is haladni amint megjelenik.

 

Egyelőre ennyi vót mára, de jövő héten valószínűleg ismét itt folytatjuk a csevegést. És ki tudja, ha addigra levizsgázom, a végén még egy DS Remastered fordítást is kaphat a nép ;)

Megtekintések száma: 218 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 5.0/1
Összes hozzászólás: 1
1  
Üdv neked. Mi köszönjük a honosítás átültetését. Praise the Sun!

Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Június 2018  »
HKSzeCsPSzoV
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz