Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSKedd, 2017/07/25, 11:52
Főoldal » 2015 » December » 6 » Boldog Mikulástot mindenkinek! (és persze helyzetjelentés)
16:37
Boldog Mikulástot mindenkinek! (és persze helyzetjelentés)

Boldog Mikulástot kívánok mindenkinek!

Jelenteni jöttem egy-két dolgot, mivel a múlt héten lemaradt a Vasárnapi jelentés (igaz, volt Hétfői, de az a múlt hétre vonatkozott, no mindegy).

Igazából ami tényleges jelenteni való az az, hogy kb. semmivel se haladtam, viszont bele-belenéztem egy-két játék fordításának lehetőségébe. Nagy örömmel tapasztaltam, hogy számomra eddig fordíthatatlannak tűnő játékokat milyen könnyedén le lehet már fordítani. Csak az a baj, hogy vagy kedve, vagy ideje, vagy türelme nincs az embernek hozzájuk. Nemrégiben kedvet kaptam egy játék fordításához, és vicces volt, mikor megtudtam, hogy röpke 27000 sornyi szöveg van benne, pedig nem is hittem volna. Megjegyzés: A Dark Souls I. részét cirka 2 év alatt fordítottam le, és az volt kb. 25.000 sornyi szöveg. Jó, nagy része szinte ugyanaz volt, de akkor is...

Ergo most elgondolkodtam egy-két dolgon, bár lehet, hogy ismét csak hangulattól függ minden, de most úgy érzem, hogy lefordítom azokat, amiket bejelentettem, illetve egy-két korábban beígért játékot ami nem feltétlenül van kiírva, és részemről ennyi. Elfáradtam, másra koncentrálok, sőt, tervezek egy-két dolgot, ami ha összejön, akkor végképp nem lesz időm fordítgatni.

VISZONT VAN EGY REMEK HÍREM (már akinek remek):

Beszéltem a Nom Nom Galaxy készítőivel, pontosabban feltettem nekik egy-két kérdést, de nem válaszoltak. Csináltam topikot a játék fórumára, nem válaszoltak. Mindezen felbuzdulva kissé mérges lettem, szétnéztem a Neten itt-ott, és találtam valakit, aki segített, és most már le tudom fordítani a Nom Nom Galaxy-t, ami ugyan nem lesz hivatalos fordítás, viszont bárki élvezheti azt, amint elkészült. Ezt jelzi a Fordításoknál az alatta szereplő szöveg is, és szépen, lassacskán haladok előrefelé.

És hogy mit hoz a jövő? Nos... azt nem tudom, de, hogy kevesebb fordítást, az nagyon valószínű (ettől még ne csüggedjetek el! :D)

Megtekintések száma: 139 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Név *:
Email *:
Kód *:
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  December 2015  »
HKSzeCsPSzoV
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz