Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSPéntek, 2017/09/22, 07:06

AZ AKTUÁLIS FORDÍTÁS ÉS ANNAK MINI-HELYZETJELENTÉSE

Az aktuálisan fordított játék:

HÁTRALÉVŐ FÁJLOK: 12 (kb. 26% kész)

 

HELYZETJELENTÉS (FRISSÍTVE: 2017.04.23 - 19:00)

- A játék összesen 20 fájlból áll, képeket és egyebeket nem kell lefordítani benne (az egyik fájl PSN-es menüpontokra utal, azt elkezdtem fordítani, de mivel a fordítás úgyse fog kijönni PS4-re és PSVitára, így itt befejeztem ezen fájl fordítását)

- A játékhoz folyamatosan jönnek ki az újabbnál újabb frissítések, és nemsokára egy DLC is, ami új fájlokat és egyebeket hozhat

 

LEFORDÍTÁSRA KERÜLT:

- A Workshop menüpont (most komolyan... 2 sorból áll!)

- A csapatok nevei és a karakterek nevei

- A menü szövegei

- Naplóbejegyzések

- Némi menübeli szövegek, jellemvonások és hasonlók

 

AMI MÉG NINCS LEFORDÍTVA ÉS KÉSZÜL:

- Városbeli események

- "Radiant" frissítés szövegei

- Bemondások és hasonlók

- Narráció

- Szörnyek és leírásaik

- Karakterek leírásai és képességeik

- "Segítség" menü

- Párbeszéd (ebből rengeteg van ám!!!)

- Kíváncsiságok, apróságok

- Kickstarter extrák (ki tudja, hogy kell-e)

- Cselekvések és azok hatásai

- Az alul szereplő jelentések, történések kiírásai

- Teljesítmények

- Egyéb szövegek (menük, felugró ablakok...stb)

 

AMI NEM FORDÍTHATÓ (DE TALÁN MAJD EGYSZER AZ LESZ):

- Hirtelenjében nem tudok ilyenről, ergo itt még nincs semmi (esetleg a közelgő frissítések és hasonló dolgok lehetnek itt)

 

STATISZTIKAI INFORMÁCIÓK (FÁJLOK NAGYSÁGA SORRENDBE SZEDVE A LEGKISEBBTŐL):

1. Workshop - 2 / 2 (KÉSZ)
2. Journal - 46 / 46 (KÉSZ)
3. Menu - 106 / 106 (KÉSZ)
4. Achievement - 41 / 128
5. Actor - 186 / 186 (KÉSZ)
6. Radiant - 33 / 200
7. Help - 53 / 216
8. Town - 35 / 229
9. Quirks - 242 / 242 (KÉSZ)
10. Backertrinkets - 3 / 293
11. Party_names - 383 / 383 (KÉSZ)
12. Activity_log - 108 / 415
13. Curios - 38 / 426
14. Monsters - 37 / 430
15. Narration - 31 / 491
16. PSN - 240 / 513 (ezt lehet nem fogom lefordítani, mert nincs értelme ha minden igaz)
17. Names - 556 / 556 (KÉSZ)
18. Heroes - 99 / 630
19. Miscellaneus - 295 / 1245
20. Dialogue - 80 / 6300

 

AMENNYIBEN LEFORDÍTÁSRA KERÜL AZ ELSŐ 19 FÁJL, UTÁNA FELKERÜL A FORDÍTÁS A WORKSHOPBA, ÉS BÁRKI TESZTELHETI MAJD AZT!!!

Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Szeptember 2017  »
HKSzeCsPSzoV
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz