Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSPéntek, 2017/09/22, 07:07
Főoldal » 2016 » Április » 15 » Senki sem segít...
19:47
Senki sem segít...

EREDETILEG EKKOR ÍRTAM: 2010-07-29 22:43:00

Újabb panaszkodás jön, de ezúttal egy kis elemzés is jön az emberekről

Én nagyon segítőkész vagyok. Lehet nemtudják sokan rólam, pedig igaz. Ez az egyik legjobb tulajdonságom, és egyben a legrosszabb is.

"Mi a legjobb tulajdonságod?"
"Túl segítőkész vagyok"
"Az nagyon jó! És mi a legrosszabb?"
"Túl segítőkész vagyok..."

De tényleg. Legyen szó BÁRMIRŐL, én mindig segítek mindenkinek, aztán meg jól átb**znak, vagy ha én kérek segítséget, akkor meg senki se segít. Olyanokat nem mesélek most mikor pénzt adtam kölcsön és nem kaptam vissza, vagy hasonlók, hanem olyanról, amit el lehet mesélni bárkinek.

Pl. a mostani esetet, ami ma történt. Pontosabban nem ma, de ha úgyvesszük akár ma is történhetett volna, mivel április óta tart. És most jön a fárasztás: A Monster Hunter-hez kapcsolódik.

Mikor megjelent az MH3 áprilisban, kitaláltam hogy én bizony le fogom fordítani ezt is. Most így ezen sorokat írva, lehet mégse fogom. Megmondom miért:

1. Angolul is lehet játszani. Lehet hogy szemét vagyok, de minek fordítsam le? Tanuljon meg mindenki angolul, ne nekem kelljen azzal szenvedni, hogy ők egy szót sem értenek, aztán felteszik az idióta kérdéseiket, hogy "EZ MOST MIRE JÓÓÓ???", meg ilyenek, és én minek válaszoljak? Nahde én nem vagyok ilyen, így ezt mellőzzük
2. Mások fordítják. Persze, lefordíthatják mások is, de ezzel csak annyi kifogásom van, hogy nem feltétlenül lesz a fordítás igényes. Jó, egyből jön az, hogy az enyém se lehet igényes darab, viszont én nem 2 nap alatt fordítanám le a játékot. Az MHF2-t is 1 és fél évbe telt lefordítani (ami lehetett volna kevesebb is, de ezt most hagyjuk), mégis jó lett. Vannak benne hibák, elismerem, de jó lett. Mások lehet többet (vagy kevesebbet) fordítottak volna le, de nembiztos hogy ilyen igényes lett volna. Mind1, gondoljon erről mindenki azt, amit akar
3. Nem segítenek / leszólnak. Ha én fordítom a játékot, lehet leszólnak, hogy miért csinálom ezt-azt, vagy ahelyett hogy segítenének nem csinálnak semmit (az hogy én leszólok másokat az is gonosz dolog részemről, tudom, de én nem úgy szólom le őket mint ahogy ők teszik).

Szóval visszatértünk az MH3-hoz, és a fordításához. Áprilisban mikor megjelent a játék, még aznap megnéztem hogyan lehetne lefordítani. Egyből rájöttem arra, hogy bizony ehhez nekem külön program kell. Márpedig ahhoz kell valaki, aki megcsinálja. Akiket ismerek, és akik képesek erre, azok vagy nem érnek rá, vagy nyaralnak, vagy egyszerűen nem segítenek, mert minek. Márpedig örülnék neki, mert nincs kedvem Hex Editor-ral átírni minden egyes szöveget.

Hex Editor-ral úgy lehet szöveget szerkeszteni, hogy PONTOSAN ugyanolyan hosszúnak kell lennie a szövegnek, és nem lehet benne ékezet. Az úgy egy kicsit gáz, főleg ha olyan szöveget nézünk, mint pl.:

EREDETI: Put the item in the box
PROGRAMMAL: Rakd be a tárgyat a dobozba
HEX EDITOR: Belerak a dobozba______

Mint látható, ékezetet nem írhatok Hex Editor-ba, és muszáj kipótolnom valamivel a hiányzó részt (mivel muszáj 13 karakteresnek lennie). Kínszenvedés ezzel fordítani, így szóltam az egyik fordítós csapatnak, akik ilyen módszerrel kezdtek fordítani, hogy ez nem éri meg, mert nagyon rossz lesz a fordítás. Erre leszóltak engem. Király... Én csak segíteni akarok, de egyből leszólnak. Akkor most segítsek nekik legközelebb vagy ne? Ti mit tennétek a helyemben? Nemtudni, mert TI nem vagytok én, és én továbbra is segítek nekik. Ha netán ők akarják lefordítani, csak nyugodtan. Ha nem én fogom lefordítani, az se baj. Viszont szeretném, mert lehet az enyém jobb lesz, lehet hogy rosszabb, nemtudom. De hogy MH megszállott vagyok, az biztos... de csak bizonyos mértékig :)

Lépjünk tovább! Keresek egy programot, ami NAGYON fontos lenne számomra. Ez pediglen egy normális .tpl fájlszerkesztő (akinek van az MOST szóljon!!!). A .tpl fájl olyan mint egy archívum, sok képet tartalmaz önmagában. Nekem ki kell cserélni ezeket a képeket, így kiszedem őket a .tpl fájlból, DE NEMTUDOM ŐKET VISSZARAKNI!!! Így a mai napig keresek egy normális .tpl szerkesztőt, és eddig bárkit kérdezhettem, vagy nem válaszolt (pedig nagyonis ért a témához), vagy nem segített, vagy olyat mondott amiről már tudok.

Erre megszólal valaki: "Jah, én ezt tudom hogyan kell megcsinálni!". ÉS ENNYI!!! Soha többé nem látom őt, nemtudok vele kommunikálni...stb. Lehet csak trollkodott, de rohadtul idegesítő, hogy 3-4 hónapja keresek megoldást erre a problémára, akár 2-3 naponta (ezen a héten pl. minden 2. órában), és semmi. Most TALÁN találok megoldást, de senki se segít, mert nem válaszolnak. Remélem azért fognak.

Jön a kérdés: Igaz hogy nem feltétlenül említettem olyan példát ahol hű de sokat segítettem másoknak (pedig volt ilyen), de ettől függetlenül kérdezem, hogy most én vagyok a hülye amiért túl sokat segítek másoknak, vagy a többiek hülyék és szemetek mert nem segítenek nekem? Szerintem egy kicsit mindkettő...

Megtekintések száma: 71 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Helyezés: 0.0/0
Összes hozzászólás: 0
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Április 2016  »
HKSzeCsPSzoV
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2017Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz