Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSKedd, 2018/07/17, 22:29
Főoldal » Anyag-archívum

Mint tudjátok fordítom a Knights of Pen and Paper Plus 1 Edition-t, ami egy remek játék, de a fordítás még nincs kész. Ha kész is lesz jó alaposan le kell tesztelni, minden eshetőségre figyelni kell (mint a fordításoknál általában szokás), és ez itt most eléggé bonyolultan működik.

Mindenki legnagyobb örömére (?) megjelent egy vadonatúj DLC a játékhoz, ami megannyi új területet, ellenfelet, karaktert és lefordítandó szöveget tartalmaz. Lévén, hogy ha megvan a DLC, ha nincs, a szövegeit akkor is le kell fordítani a játéknak (mivel alapból bele van építve, csak pénzzel lehet aktiválni...), ezért a játék fordítását egyelőre elhalasztom. Amúgy is a Dark Souls-on kell dolgozgatni, hogy valamikor talán még idén kész legyen, nem? :)

Megtekintések száma: 260 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/11/06

Üdv mindenkinek!

Bizonyára észrevettétek, hogy lefordítottam a MediEvil 1. részét, ami egy fantasztikus PS1-es játék, és a kora ellenére mindenkinek kötelező játszani vele. A múltkor felmerült egy olyan kérdés (csak úgy viccből), hogy le lehetne-e fordítani a játékot. Mivel konzolos játékok közül elég keveset fordítottam (vagy próbáltam lefordítani), így gondoltam, hogy meglesem egy kicsit közelebbről a dolgot. Kissé meglepődtem, mikor kiderült, hogy milyen "egyszerű" a fordítása, hiszen "csak" Hex Editorral kellett alkotnom, és kis idő múlva el is készülhetett a fordításom, mivel még ékezetes karakterek is voltak benne. Hatalmas öröm volt újra lejátszani a játékot, de immáron Magyar nyelven.

Természetesen egyből felvetődött az, hogy itt nem szabad megállni, le KELL fordítani a MediEvil 2-t is, aminek előkészületeihez rögtön neki is láttam. És ekkor láttam meg a hatalmas problémát, amit az 1. résznél nem tapasztaltam.

De kezdjük az elején, ... Tovább »

Megtekintések száma: 374 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/10/21

Pár napja (hete?) ígértem egy-két fordítás elkészültét, de úgy látom, hogy nem sikerült tartanom a határidőt. Azt hiszem friss infókat fogok most írni, és igyekszem magam hozzájuk tartani:

FTL - Faster Than Light:

Kétség kívül az egyik legjobban várt fordítás. A helyzet az, hogy ez egy kétfős projekt, ami egyébként egyfős projektként indult, ami azt jelenti, hogy nem én, hanem egyedül SunVice (alias Sunny barát) fordította volna csak. Sajnos problémákba ütközött és arra gondolt, hogy a segítségemet kéri, mivel sok képet kell Photoshoppolni, plusz teljesen új betűkészletet kellett kreálni a játékhoz. Utóbbi két feladatot én elvégeztem, a többi már csak rajta múlik. Felmerült pár emberben a kérdés, hogy mi lenne akkor, ha én fejezném be a fordítást, lévén, hogy Sunny alig/semmit se halad. Én ezt a feladatot rá bíznám, és a helyében is megígérném, hogy legkésőbb Karácsonyra elkészül vele (ugye Sunny??? :D)
Becsült idő mire kész lesz: Sunny-n múlik ... Tovább »

Megtekintések száma: 459 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/09/24

Üdv ismét!

Apróbb módosításokat végeztem a honlapon, és az elkövetkezendő pár napban valószínűleg ugyanígy fogok tenni.

Legelső módosításom az volt, hogy leszedtem a Homebrew részlegről a PS2-vel való Netes játékok leírását. Ezt azért tettem, mert már nem láttam értelmét annak, hogy kint legyen, lévén, hogy szinte az összes PS2-es játéknak bezárták a szervereit (sajnos).

Ez mellett leszedtem az XLink Kai, Glitch és Hundub-os részlegeket is. Az XLink Kai részlegnél azt lehetett beállítani, hogy PSP-vel játszhassunk egymással Neten keresztül akár PS3, akár speciális eszközök segítségével. No offense, de azóta már van PSP emulátor, és ha az ember PSP-s játékokkal akar játszani akkor manapság már inkább azt indítják el, és ha Neten keresztül akarnak játszani akkor pedig várnak. Persze közkívánatra visszatehetem ezt a leírást, bár szerintem tök fölösleges. Ugyanez vonatkozik az X360-as részlegre, ha valaki Neten keresztül akar játszani System Link-es játékokk ... Tovább »

Megtekintések száma: 286 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/08/21

Változtattam egy kicsit a honlapon, és lehet, hogy egyéb részeket is meg fogok változtatni. Az aktuálisan módosított részleg a Fordítások / Translations, aminél mostantól jelzem, hogy egy fordítás Hivatalos / Official, vagyis ha beszerzitek a játékot (persze eredetiben), akkor a legújabb frissítéssel bekerül alapból hozzá a fordításom. Ez azért jó, mert ha frissítik a játékot akkor már magyarul élvezhetitek a legújabb verziót (elméletileg).

 

Ez mellett szeretném bejelenteni, hogy már felvettem a kapcsolatot a fejlesztőkkel és a részletek tárgyalása folyamatban van, de ismét új fordításba fogok belekezdeni, ami a PixelJunk legújabb játékát, a Nom Nom Galaxy-t érinti. Ebben a játékban egy idegen bolygóra utazunk, ahol fel kell építenünk egy bázist, be kell gyűjtenünk alapanyagokat, hogy abból levest készítsünk, és azt hazaküldve legyőzzük a rivális cégeket, vagyis miénk legyen a galaxis legjobb levese. Kissé bizarr, kissé furcsa, de nagyon veszélyes játék, mint b ... Tovább »

Megtekintések száma: 305 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/08/18

Üdv néktek!

Úgy gondoltam, hogy ezentúl híreket is ki fogok helyezni a honlapra, ami azt jelenti, hogy minden egyes alkalommal amikor valami fontosat akarok közölni veletek azt inkább kisebb hírekben fogom megtenni. Ez azért is jó, mert ide lehet képeket és/vagy videókat is helyezni, valamint sokkalta jobban tudom kifejezni magamat, sőt, HA REGISZTRÁLTOK akkor tudtok rá reagálni. Igyekszem én is visszaválaszolni, és így talán jobban tudok segíteni egy fordítás telepítésénél, egy homebrew program tesztelésénél, vagy csak szimplán diskurálhatunk egy jót :)

És mint mindig, az oldal böngészéséhez jó szórakozást kívánok!

Üdv,

   TRC

Megtekintések száma: 288 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2014/08/17

« 1 2 ... 17 18 19
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Július 2018  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz