Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSCsütörtök, 2018/01/18, 04:41
Főoldal » Anyag-archívum

Holá jó emberek!

Úgy néz ki a heti helyzetjelentéseket nem biztos, hogy tudom tartani, de ezt már megszokhattuk, nem? :)

Viszont TALÁN végre vége van a vizsgaidőszakomnak (már ha sikerült az utolsó vizsgám is, ugye), és most TALÁN több időm lesz fordítani. Ez majd még elválik, de nézzük, hogy mi is történt az elmúlt egy-két hétben, és mik a terveim mostanság:

Dark Souls III:

Hihetetlen vagy sem, de CSAK a mai napon kb. 2000 sort fordítottam le. Mondtam én, hogyha ráérek akkor haladok vele :D Török barátunk, aki segít nekem a fordításban (ő rakja össze), most mondta, hogy ők már elkészültek a fordításukkal. Poén, hogy ők többen vannak, és április óta készítik, én egyedül vagyok, és max. áprilisig kell elkészítenem, hogy 1 évet dolgozzak rajta (bár inkább csak augusztus, netán szeptember környékén kezdtem el igazán dolgozni rajta, a Darkest Dungeon fordítás befejezése után). Vagyis jól haladok :D

Stardew Valley: ... Tovább »

Megtekintések száma: 93 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/01/14 | Hozzászólások (0)

Megint eltelt egy év. Hihetetlen milyen gyorsan telik az idő, nemde? :D

Tavaly ilyenkor készítettem egy retrospektívát, összefoglalván az évet, majd leírván, hogy mik a terveim a jövőre nézve. Nézzük, hogy mi valósult meg, és mi nem! :D

A retrospektívában három játékot neveztem meg, amiket szívesen lefordítanék idén 2017-ben. Ezek pedig a...

Stardew Valley:

Nem csak, hogy lefordítottam, de azóta jött ajánlat rá, hogy hivatalos lehet a fordítás, mire a készítők megfutamodtak, így marad rajongói fordítás. És jövőre (merthogy idén már nem :D) jön hozzá új tartalom, új fordítanivaló, és én ott leszek és el is fogom készíteni. Szóval reszkessetek! :D

Plague Inc:

Még szavazásként ment a rendszer év elején, és eljátszottam a gondolattal, hogy ezt is le lehetne fordítani. Azóta beszereztem a játékot DLC-stül, mégse láttam neki. Hiába, más, fontosabb játékok foglalkoztattak.

Beholder: ... Tovább »

Megtekintések száma: 184 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/12/31 | Hozzászólások (6)

Boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!

Írhatnám, hogy "Igen, csak ezért jött létre ez a helyzetjelentés, hogy leírjam azt, hogy Boldog karácsonyt mindenkinek és ennyi is volt", de nem írok ilyet... vagy most mégis, vagy mi van? :D

Szóval bő 23 nappal ezelőtt írtam utoljára helyzetjelentést, ahol még azt is elhintettem, hogy lehet nem írok olyan sűrűn. Legalább ezt az egy ígéretemet be tudom tartani, ha mást nem, nem igaz? :D

Nézzük a helyzetjelentést!

Dark Souls III:

Azt ígértem, hogy karácsonyra kész lesz. Nem lett kész, nem is lehet kész, esetleg jövő karácsonyra már igen. De mivel az messze van, így úgy döntöttem, hogy addigra be fogom fejezni, sőt, még hamarabb. Kitaláltam egy újfajta fordítási trükköt, amit elkezdtem alkalmazni, mivel a Dark Souls III fordításánál fontos szerepet játszik. És meg kell, hogy mondjam, hogy egész jól haladok vele. Igen, jól olvastátok: HALADOK a fordítással!!! Igaz, nem olyan tempób ... Tovább »

Megtekintések száma: 200 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/12/25 | Hozzászólások (10)

Kellemes (?) telet kívánok nektek!

Többször felhoztam a témát, miszerint lehet nem fogok mostanság olyan sűrűn helyzetjelentéseket írni, mivel lehet, hogy nincs miért. Sőt, még az is megfordult a fejemben, hogy heti helyzetjelentések helyett havi helyzetjelentéseket fogok írni. Hogy most mi lesz azt nem tudom, mindenesetre többen is kérdezték, hogy mi a helyzet velem, még itt az üzenőfalon, e-mailben, Facebook-on meg egyéb helyeken is, úgyhogy eleget teszek a kéréseknek: Íme a helyzetjelentés! :)

Dark Souls III:

Karácsonyra ígértem, hogy kész lesz, és volt is egy beszólás valahol, hogy "nem baj, ha húsvétra lesz kész". A helyzet a következő: Rohadtul semmi időm (és kedvem!!!) nem volt ahhoz, hogy akár egy sort is lefordítsak belőle. Semmi se ösztönzött, semmi se vitt rá, sajnálom. Egyszerűen olyan dolgok történnek körülöttem, amiknek most nagyobb jelentősége van mint az, hogy fordítsam a játékot. Bocsi :\

Darkest ... Tovább »

Megtekintések száma: 362 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/12/02 | Hozzászólások (10)

Üdv néktek jóemberek!

Csak gyorsan írok, mert elfáradtam egy picikét, és nem akarom húzni az időt.

Darkest Dungeon - Shieldbreaker DLC:

Ismertek (már aki ismer), és tudhatjátok, hogy mikor valamit tervezek, akkor néha közbeszólnak a dolgok. Egész héten a Dark Souls III-at terveztem fordítani, mire kijött a Darkest Dungeon-höz egy újabb kiegészítő, amire nem számítottam. Elkezdtem fordítani, nincs benne túl sok szöveg, de sokat alkottam vele, hogy működjék. És akkor jöttek a vicces dolgok, mikor frissült a szöveg, újabb szövegek kerültek bele, áthelyezésre kerültek...stb. Végül sikerült lefordítanom a DLC-t, és ez így izgalmasra sikerült, de visszavett más fordításokból. Vagyis...

Dark Souls III:

...ezzel semmit se tudtam haladni. Terveztem, szerettem volna, de sehogy se jött össze. Viszont most, hogy le van fordítva a DD DLC (de sok a D betű!), így már ismét vissza tudok térni ehhez. Már ha éppen nem tanulni f ... Tovább »

Megtekintések száma: 288 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/11/05 | Hozzászólások (1)

Holá emberek!

"TRC, te kihagytál egy napot???". Igen, és örülök, hogy feltűnt! Bár szerintem sokan gondolhatták, hogy ki fogok hagyni egy napot, lévén, hogy ki tudja, hogy mennyire tudok haladni, másrészt meg vasárnaponként szoktam kirakni helyzetjelentéseket. És ha nem vasárnap rakom ki, akkor annak is oka van. Most például az, hogy október 23 van, nem kellett dolgozni menni, így minek írjam meg vasárnap a helyzetjelentésemet, ha éppenséggel ma is haladtam a fordításokkal, és akkor van mit bejelenteni?

Merthogy haladtam ám!!! :D

Dark Souls III:

A játék fele le van fordítva. MÉG EGYSZER: 50%-BAN KÉSZ A FORDÍTÁS!!! HOLY SHIT!!! :D

Hogy jobban kifejezzem magam: Rájöttem, hogy nem feltétlenül csak azt a bizonyos 5.000 sort kellene lefordítanom, jó az is, ha össze-vissza fordítgatom a szövegeket, az is sokat segíthet. És mint kiderült segített is! Az első, nagyobb fájlt vettem alapul, és a sok egyező szöveget leszűrtem b ... Tovább »

Megtekintések száma: 206 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/10/23 | Hozzászólások (0)

Üdv néktek!

Múlt héten írtam, hogy lehet nem lesz helyzetjelentés, de mégis itt van! Jelentem, hogy fantasztikus dolgok történnek, változások a munkahelyen, változások az életben, meg miegymás. Annó biztosan emlékeztek (már ha olvastátok), hogy úgy bő másfél évvel ezelőtt fájt a bal kezem mint állat, és meg kellett műteni. Nos, a jobb kezem most ugyanezt műveli, a kérdés, hogy ezt is meg kell-e műteni avagy sem. Ha igen, akkor az remek, mert akkor kb. a rendes napi életvitelt nem fogom tudni megoldani, csak és kizárólag bal kézzel, akár úgy bő 1 hónapig. Mondom ezt úgy, hogy annó mikor a bal kezem volt műtve és azzal voltam így, akkor az is kissé szenvedés volt, de nekem a jobb a domináns kezem. Tehát az, hogy akkor csak a jobb kezemet használhattam, most meg csak a balt használhatom majd kissé ijesztő...

Nade nem(csak) ezért vagyunk itt, hanem azért is, mert fel szeretnék tenni egy kérdést, amire választ várok, akár itt, akár Facebook-on, akár e-mailben, akárhol. Mé ... Tovább »

Megtekintések száma: 194 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/10/15 | Hozzászólások (4)

Estét!

Áh, a jó öreg "Írjak, vagy ne írjak?" kérdés. Feltettem magamnak, mivel ismét kb. semmit se haladtam, és ezen töprengtem, hogy írjak, vagy ne írjak. Ha írok, akkor lehet csalódást okozok pár embernek azzal, ha közlöm, hogy semmit se haladtam, de ha meg nem írok, akkor meg az a baj. Talán sokan kibírják anélkül, hogy írnék, de végül úgy döntöttem, hogy mégis írok. Szóval itt vagyok! :D

Dark Souls III:

Én tényleg szerettem volna haladni, de alig 100 sort HA fordítottam. Más terveim vannak manapság, úgy meg nem igazán jön az ihlet és a kedv a fordításhoz.

Cuphead:

Ezt meg tetűnehéz fordítani, bár ezt korábban már (számtalanszor?) említettem. Mindenesetre textúrákat már tudok cserélni a játékban, és ott van egy halom szöveg, szóval idővel ez is el fog készülni.

The Room:

Említettem ezt is, hogy talán a hétvégére (vagyis kb. mára) elkészülök vele. Nem, nem fogok elk ... Tovább »

Megtekintések száma: 147 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/10/08 | Hozzászólások (1)

...avagy Kellemes október elsejét mindenkinek!

Tudtátok, hogyha egy hónap vasárnappal kezdődik, vagyis mint most, tehát elseje van, akkor két hét múlva péntek 13-ra esik? Nem? Na, akkor ma is tanulhattatok valamit (aki meg tudta annak jó :D).

Ez már előrevetítheti a szerencsénket, mivel azt is jelentheti, hogy talán egy-két fordítással kész lehetek két héten belül. Hát nem csudálatos? :D Nézzük a konkrétumokat:

Dark Souls III:

Még mindig ez a szép nagy projekt van kitűzve arra, hogy elkészüljön. Igen, sokan várják már, és eredetileg idén karácsonyra terveztem a megjelenését, de nem tudom, hogy mennyire fogom tudni tartani azt. Végülis még "csak" október elseje van, ki tudja, hogy pár nap alatt mennyit fogok haladni. Hozzá kell tennem, hogy abból a bűvös 5000-es fordítandó anyagból (ami NEM a teljes fordítandó szöveg) a héten 1000 sort haladtam (!!!). Lehet, hogy most hétvégére (mármint jövő hétre) be is fejezem azt. Nem lenn ... Tovább »

Megtekintések száma: 285 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/10/01 | Hozzászólások (0)

Jobb vasárnapot emberek!

Nem tudom mennyire húzzam a posztot vagy mennyire nyomassam a magánéletbeli problémáimat, de rövid leszek és tömör: Faterom csütörtök reggel óta kórházban van, és így nem igazán tudtam haladni a dolgokkal. De amikor tudtam akkor haladtam, csak mindig történnek ilyen nagyszerű dolgok, amik nem csak a fordításokat, de minden mást egy "kicsit" hátráltatnak. És kérdésetekre a válasz: Igen, sokkal jobban van, további kivizsgálások várhatóak.

Dark Souls III:

Hihetetlen, de azért a hét elején haladtam vele, és bő 5-600 sort le is fordítottam. Igaz, ez még nem 5-6000, de hé, ez már 10% abból amit haladni szerettem volna, nemde? :D

Darkest Dungeon:

Frissült a játék, de a fordítást nem szükséges frissíteni, legalábbis így ránézésből nem frissült semmilyen szöveg sem. Ha mégis hibát tapasztalnátok, kérlek írjatok!

Cuphead és egyéb játékok:

A jövő héten m ... Tovább »

Megtekintések száma: 191 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2017/09/24 | Hozzászólások (5)

1 2 3 ... 15 16 »
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Január 2018  »
HKSzeCsPSzoV
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz