Nyitólap TRC's PlayGround Regisztráció

Belépés

Üdvözöllek Vendég | RSSKedd, 2018/07/17, 22:28
Főoldal » Anyag-archívum

Üdv ismét!

Nem húzom az időt, megcsináltam a Dark Souls Remastered-ben a textúrákat, most már azok is le kell, hogy legyenek fordítva. Ha BÁRHOL hibát találnátok velük kapcsolatban, akkor kérlek minél hamarabb jelezzétek az e-mail címemen vagy egyéb elérhetőségemen, hogy javítsak rajta!

 

Jó játékot kívánok, és Áldassék a Nap! :)

Megtekintések száma: 137 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/07/09 | Hozzászólások (8)

Üdv néktek kedves jó emberek!

Csapjunk a lecsóba! INNEN TÖLTHETŐ LE A DARK SOULS REMASTERED FORDÍTÁSA!

És akkor most nézzük a helyzetjelentést meg miegymást!

 

Mozgalmas hetem volt. Túl sok minden történt velem, egyes dolgoktól mind a fejem, mind a szívem megszakadt, de ha zajlik a nagybetűs Élet, akkor bizony zajlik rendesen. Hogy valami pozitívumot is mondjak, mint látható sikerült VÉGRE átültetnem a Dark Souls - Prepare to Die Edition fordítását a Dark Souls Remastered kiadásba.

Egyetlen egy aprócska probléma van, amihez még nem találtam megoldást, de talán holnap vagy holnap után meglelem rá a választ:

Hogy a rákba lehet ide átrakni a textúrákat???

VAGYIS:

Le van fordítva a Dark Souls Remastered, lehet is vele jókat játszani, de a YOU DIED, a helyszínek nevei és egyéb textúrák nem kerültek lefordításra!!!

Il ... Tovább »

Megtekintések száma: 185 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/07/08

És ismét üdv mindenkinek!

Tegnap szerettem volna ezt az egészet befejezni, de sajnos egyéb elfoglaltságom volt, ezért mára csúszott a megjelenés. Pedig milyen vicces lett volna, ha minden napra jutott volna egy fordítás, nem? :D

Tehát:

Barony - Blessed Edition:

Szóval frissült a Barony még annó, és lett belőle egy Cursed Edition (Átkozott Kiadás). Az elmúlt 2-3 (4-5?) hónapban megjelent a Blessed Edition (Áldott Kiadás), és ez tök jó volt, csak sajnos semmikor se tudtam eljutni odáig, hogy frissítsem a benne lévő szövegeket.

Jelentem, kész, le van fordítva, a fordítás tölthető a többi fordítás környékéről, illetve innen is -> https://drive.google.com/open?id=0B2kV4DFRb2cIelM1WUVNc1p2Tk0

 

Remélem a hétvégére valami sokkal nagyobbal tudok szolgálni nektek ;)

Megtekintések száma: 61 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/07/03

Vasárnapot és miegymást!

VÉGRE felszabadultam, VÉGRE nincs olyan sok munka, és VÉGRE azt csinálhatok amit akarok! MUHAHAHAHAAA!!! :D

Ez az egész úgy péntek délután óta igaz, azóta lépett életbe ez az egész, vagyis azt jelenti, hogy aktivizáltam magam. Hogy mégis hogyan néz ki ez az egész, vagyis milyen az, amikor belendülök? Nos...

Darkest Dungeon - The Color of Madness:

KÉSZ! Le lett fordítva a legújabb Darkest Dungeon DLC, a The Color of Madness (Az Őrület Színe). Nem szórakoztam, szombat reggel beizzítottam a fordítást, rányomtam, hogy én ezt most végig akarom csinálni, hogy végre mindenkinek frissüljön a játékbeli szöveg, hogy működjön az ami eddig nem működött, valamint az új tartalmat is végre lehessen élvezni. Annyiban nem volt könnyű a dolog, hogy a frissítésnél egy-két szövegen változtattak a készítők, vagyis egy-két szövegre másképp hivatkozik a játék. Ez tök jó dolog, mert ami eddig úgy nézett ki mondjuk, hogy "variabl ... Tovább »

Megtekintések száma: 213 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/07/01

Üdv ismét!

Mit is mondhatnék... Lehet tényleg csak az kell, hogy ráérős legyen az ember, hogy játékok fordítását frissítse? :D

Kész van a Sundered - Finisher patchnek, vagyis jobban szólva a Sundered - Eldritch Edition-nek a fordítása. Ugye nemrég frissítették a játékot, aminek én roppant mód örültem, mert egy halom játékot kéne frissítenem fordításügyileg és lefordítanom, ezek meg itt tornyosulnak.

 

Nos... fogalmazzunk úgy, hogy egy toronnyal kevesebb lett :)

A fordítás letölthető a Fordítások közül, vagy akár ERRE A LINKRE KATTINTVA.

 

És így belegondolva még bőven van hátralévő időm a mai napból... Hmmmmm......... ;)

Megtekintések száma: 62 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/07/01

Üdv néktek!

Nem is húznám tovább a szót, csak a lényeget írom:

Kész van a Darkest Dungeon fordításának frissítése, ami így tartalmazza a "The Color of Madness", vagyis "Az Őrület Színe" nevű DLC fordítását is (meg amúgy az összes eddigi DLC fordítását is, csak nem írom ki úgymond, bár a leírásban mintha szerepelne... hmmm...).

 

A fordítás tölthető a fordítások közül, vagy ERRE A LINKRE KATTINTVA.

 

Jó szórakozást kívánok hozzá! :)

Megtekintések száma: 99 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/06/30

Estét mindenkinek!

Annyira elszállt az idő, hogy majdnem elfelejtettem új helyzetjelentést írni. Bár ha belegondolok lehet nem is lett volna baj, tekintettel arra, hogy kb. semmit se haladtam a héten, mert munkára és miegymásra készülök. De azért megírom, hogy mi az, ami nehézséget okozott a héten:

Dark Souls Remastered:

A terv az volt, hogy a héten hopp, rendbehozom a fordítást és mindenki örülhet neki. Emlékszem még annó milyen naivan álltam hozzá, hogy "Megjelenik a játék és 1-2 nap alatt, talán 1 hét alatt hopp át is pakolom a fordítást és minden szép és jó lesz". Most mit mondhatnék... 1 HÓNAP eltelt, és még mindig nem sikerült megoldani. Mégis miért? Azért, mert nehezebb feladat, mint gondoltam. Nemrég eszméltem rá, miközben pakolásztam át a szöveget, hogy vannak olyanok, ahol picit más a megfogalmazás, vagy akár teljesen más a jelentés, netán mások a kódolási jelek (vagyis valahol eddig \n volt, most már <lf> van és ... Tovább »

Megtekintések száma: 256 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/06/24

Holá embörök!

És igeeen! Letudtam az összes vizsgámat, végre hátra lehet dőlni és pihenni (vagy fordítani, nézőpont kérdése :D ).

Mivel most még van némi hajtás a munkahelyen, így nem tudok olyan gyorsan haladni a fordításokkal, de azért szeretném összegezni, hogy mégis mik történtek és mik fognak történni az elkövetkezendő napokban:

Stardew Valley BÉTA:

Kezdjük rögtön ezzel, mert ez a legegyszerűbb: Múltkor írtam és szóltatok is, hogy frissült a játék, új szövegek és egyebek kerültek bele, amit én nem vettem észre. Sebaj, most észrevettem és frissítettem is a béta fordítást, de mivel ez a játék béta verziójához van, így nem a főoldalról érhető el a letöltés, hanem innen, nézzétek meg -> https://drive.google.com/open?id=1M0MgBrI3XALIXcKilOUqqTAfWZ-znXqr

Dark Souls Remastered:

Az egyik fájlból 500 sor van hátra, a másikból 2000 körüli. Az 500 soros fájllal szeretnék mihamarább végezni, hogy a 2000 so ... Tovább »

Megtekintések száma: 300 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/06/17

Vasárnapot emberek!

Igen, jól olvastátok: Már csak egy vizsgám maradt, és végre vége van a mostani félévnek. A gond csak az, hogy még nem tudni, mikor fogom írni / szóbelizni az adott vizsgát, ez lehet jövő hét szombat, vagy azutáni szombat...stb. Ezt talán holnap vagy holnap után ki is derítem. Amint vége van a vizsgának nagyon fogok örülni, mivel bő 2 és fél hónapig fordítgathatok (meg pihenhetek, hisz nyár van! :D).

Dark Souls Remastered:

Ez nem jelenti azt, hogy ne haladtam volna a fordításokkal! Itt van még mindig a DS Remaster, amivel haladgatok, olyannyira, hogy az egyik fájlból kb. 500 sor van hátra, a másikból meg ugyanannyi mint legutóbb (bocsi, lusta vagyok megnézni most). A gond csak az, hogy én simán átültettem helyenként a szöveget, holott mint kiderült egy-két helyen változtattak rajta, és lehet nem csak a leíráson, hanem magán a tárgyon is. Így pl. az egyik gyűrű, amivel a játék elején kezdhetünk az régebben adott némi bónusz ... Tovább »

Megtekintések száma: 242 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/06/10

Kedves emberek!

Még tart a vizsgaidőszakom, olyannyira, hogy még csak most jön a java! Mármint olyan értelemben, hogy jelen állás szerint még három vizsgám van hátra: Egy lesz holnap, egy lesz szombaton, valamint egy valamikor jövő héten vagy azután (konkrét időpontot nem tudok hozzá).

Ahhoz, hogy minden működjék és jól vizsgázzak le, feltétlenül fontos, hogy a szabad időmet arra áldozzam, hogy tanuljak, nem pedig arra, hogy fordítsak vagy egyéb dologgal foglalkozzak.

Ez azt jelenti, hogy így is - úgy is fordítottam a héten és még fogok is valószínűleg, és remélem, hogy a vizsgákon átmegyek :D

Nézzünk egy gyors helyzetjelentést:

Dark Souls III:

Ez EGYELŐRE jegelve van, amíg tartanak a vizsgák, mivel sokat kell vele alkotni és rengeteg fordítanivaló van, így ezzel érdemben csak akkor tudok majd foglalkozni, ha vége van a vizsgáknak. Ez ugye legkorábban 2 hét múlva esedékes, vagy meglátjuk, hogy szükség lesz-e javító viz ... Tovább »

Megtekintések száma: 248 | Hozzáadta:: The_Reaper_CooL | Dátum: 2018/06/03

1 2 3 ... 18 19 »
Belépés

Üzenőfal

Hírek
«  Július 2018  »
HKSzeCsPSzoV
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Partnerek


(KIEMELT PARTNER)


Magyarítások Portál



The Gamers


RETRO_hun


RetroConsole
Games


Copyright The_Reaper_CooL © 2018Ingyenes honlapszerkesztő - uCoz